Inuit shamans, spirits, and the interplay between natural and supernatural worlds animate Nick Sikkuark's sculpture. The Kugaaruk-based artist shows with Marion Scott Gallery